L’evento è stato organizzato da Elra (European Language Resources Association) in collaborazione con altre associazioni e consorzi e con le principali organizzazioni nazionali e internazionali, compresa la Direzione Generale "Società dell’Informazione" della Commissione Europea ed il Progetto giapponese per il coordinamento delle risorse linguistiche parlate nell’Asia dell’est.
La conferenza mira ad esaminare due temi principali: la disponibilità di risorse linguistiche ed i metodi utilizzati per la valutazione di queste risorse, tecnologie, prodotti ed applicazioni. Si ritiene che l’affrontare questi temi in un’ottica internazionale, sia di grande utilità.
Nel corso della manifestazione, che tra l’altro prevede anche una serie di workshop organizzati sia due giorni prima che due dopo l’inizio della conferenza principale, saranno trattati tre gruppi di argomenti:
rgomenti relativi al design, costruzione e utilizzo delle risorse linguistiche (LR)
• Linee guida, standard, modelli e buone prassi nell’utilizzo delle risorse linguistiche
• Metodi, strumenti e procedure per l’acquisizione, creazione, gestione, accesso e distribuzione e utilizzo di risorse linguistiche
• Problemi organizzativi nella costruzione, distribuzione e utilizzo di risorse linguistiche
• Aspetti e problemi legali relativi alla costruzione, distribuzione e utilizzo di risorse linguistiche
• Metodi per l’acquisizione di conoscenze (ad esempio termini, informazioni lessicali)
• Risorse linguistiche monolingue e multilingue
• Risorse linguistiche multimodali and multimediali
• Integrazione delle differenti modalità nelle risorse linguistiche (conversazione, lingua, video)
• Documentazione e archiviazione delle lingue, comprese le lingue minoritarie e le lingue in via di estinzione
• Aspetti ontologici relativi alla creazione e utilizzo delle risorse linguistiche
• Risorse linguistiche per la psicolinguistica e la ricerca sociolinguistica nella comunicazione uomo-macchina
• Sfruttamento delle Risorse linguistiche in differenti tipi di applicazioni (recupero dell’informazione, interfacce vocali e multisensoriali, traduzione, servizi www ecc.)
• Requisiti industriali delle risorse linguistiche e risposta della comunità
• Produzione industriale delle risorse linguistiche
• Utilizzo industriale delle risorse linguistiche
• Analisi dei bisogni degli utenti delle risorse linguistiche
• Descrizione dei metadati accessibili via internet delle risorse linguistiche
• Meccanismi di distribuzione e commercializzazione delle risorse linguistiche
• Economia delle risorse linguistiche
Temi relativi alla valutazione delle tecnologie del linguaggio umano
• Valutazione, validazione e controllo della qualità delle risorse linguistiche
• Benchmarking dei sistemi e dei prodotti
• Risorse per il benchmarking e la valutazione
• Valutazione nel trattamento della lingua scritta (recupero del testo, recupero della terminologia, allineamento del testo, traduzione tramite macchine, comprensione del testo, capacità di sintesi, localizzazione);
• Valutazione del trattamento della lingua scritta (riconoscimento del linguaggio e relativa ricognizione, dettatura a voce, dialogo orale, sintesi del dialogo, codificazione della conversazione, riconoscimento della lingua e del relatore, traduzione orale, etc.)
• Valutazione dei sistemi multimodali
• Valutazione di prodotti, applicazioni e benchmarking
• Valutazione delle metodologie, protocolli e misure
• Dalla valutazione alla standardizzazione delle risorse linguistiche
Temi Generali
• Progetti e attività nazionali e internazionali
• Risorse linguistiche e bisogni/opportunità dell’industria culturale, multimediale emergente
• Priorità, prospettive e strategie nel settore delle politiche nazionali ed internazionali delle risorse linguistiche
• Bisogni, possibilità, forme, iniziative di cooperazione internazionale
• Sistemi di architetture aperte per le risorse linguistiche
Per informazioni visitare il sito web della manifestazione presente in "Ulteriori approfondimenti".
